The podcast about constructed languages
March 3, 2014 by admin 2 Comments
We talk about a Papua New Guinea language called Menya. Follow along here.
Podcast: Play in new window
Filed under Podcast
Tagged with language, linguistics, Menya, natlang, Papua New Guinea
Re: Japanese quotes, I think you’re talking about the word “tte”. For example:
1. Atsui. = It’s hot.
2. Atsui tte. = “It’s hot.”
By adding “tte” at the end of the second one, the speaker is specifying that the statement is a quote, someone else’s statement. I think the “tte” is ultimately an abbreviation of “tte itta”, which itself is a contraction of “to itta” which means “s/he said”.
Great episode! I think I should read through that grammar more carefully when I have time, but there’s some interesting stuff going on.
I don’t think quotative particles are that uncommon actually, but I agree that they can seem a bit engelangy. I think they often evolve from verba dicendi.
Your email address will not be published. Required fields are marked *
Notify me of follow-up comments by email.
Notify me of new posts by email.
Email suggestions to email@example.com or hit us up on Twitter or Facebook.
Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
Join 104 other subscribers
Get a free blog at WordPress.com